Raffaele Picilli, in un bel post estivo sul suo blog, mi ha preceduto nell’introdurre l’iniziativa di fundraising del Pres. Barack Obama. E ha scritto anche un bell’articolo, che vi invito a leggere qui.
Vorrei integrare tuttavia mettendo il testo completo dell’email personale che Barak ha scritto a me (proprio a me!).
Per lo meno e’ il sentimento che mi ha suscitato quando l’ho ricevuta. Una delle piu’ belle email di raccolta fondi che abbia mai ricevuto – e una delle uniche che abbia mai sollecitato una donazione.
(mi scuso della traduzione in italiano: molte espressioni inglesi sono difficili da tradurre!)
Da: Barack Obama (info@barakobama.com)
Data: 15 Giugno 2011
Soggetto: Cena?Caro amico
Ho messo da parte un po’ di tempo da passare con quattro sostenitori come te.
La maggior parte delle campagne politiche riempono le loro liste di invitati con gente della lobby di Washington o con interessi particolari.
Noi non lo abbiamo mai fatto, e non cominceremo proprio ora. Noi stiamo facendo una campagna differente. Noi non prendiamo soldi da gente della lobby di Washington o con interessi particolari.
Noi dipendiamo dai normali americani che possono permettersi solo di dare quel che possono — e io voglio passare un po’ di tempo con qualcuno di voi.
Quindi, se fai una donazione ora, ti verra’ data l’opportunita’ di essere uno dei quattro sostenitori che si siedera’ a tavola con me per cena. Dona ora $5.00 o piu’:
https://donate.barackobama.com/Dinner-with-Barack
Noi pagheremo per il volo e per la cena — quello che ti chiediamo di portare sono le tue storie e le tue idee su come possiamo fare di questo paese un posto migliore per tutti gli americani.
Questa non sara’ una serata formale. Sara’ una tipica cena tra amici, una di quelle che purtroppo non riesco ad avere piu’ tanto spesso, quindi spero che accetterai l’invito.
Ma non ti sto chiedendo di fare una donazione oggi per avere l’opportunita’ di conoscermi. Ti sto chiedendo di affermare di credere in quelle politiche che danno l’opportunita’ a persone come te di stare seduto alla tavola — sia questa il tavolo della cena con me, o il tavolo dove si prendono le grandi decisioni sul tipo di paese in cui vogliamo vivere.
Basta solamente dare cio’ che puoi.
Fai oggi una donazione di $5.00 o piu’ ed inseriremo il tuo nome in quel cappello:
https://donate.barackobama.com/Dinner-with-Barack
Ho gia’ detto tante volte che voglio che siano le persone come te a dar forma a questa campagna sin dall’inizio — e questa e’ l’opportunita’ per quattro persone di contividere con me le loro idee.
A presto,
Barack
Standing ovation!
A distanza di una settimana mi ha poi scritto anche Joe Biden, il Vicepresidente degli Stati Uniti:
Da: Joe Biden
Data: 21 Giugno 2011
Soggetto: CenaCaro amico
Io ed il Presidente abbiamo una routine — pranziamo insieme quasi tutti i venerdi’.
Ma io mi becco solo il pranzo. Tu potresti essere uno dei quattro sostenitori che presto andra’ a cena con lui.Dona $5.00 o piu’ e il tuo nome sara’ gettato nel cappello:
https://donate.barackobama.com/Dinner-with-Barack
Ogni settimana ripenso a quanto sia privilegiato: sedersi ad un tavolo con il Presidente degli Stati Uniti per un pasto, senza folle o televisioni, e’ un privilegio per pochi.
Questa e’ un’occasione che non puoi perdere.
Ti auguro buona fortuna
Joe
